«Мелочи» для кого?

Как ветеран, я не могу принять то, как президент Трамп назвал конфликт с Ираном «мелочью жизни».

Восемнадцать американских военнослужащих погибли. Еще сотни ранены. За каждой цифрой стоит семья, столкнувшаяся с пустым стулом за столом, супруг или супруга, которые учатся жить с горем, ребенок, растущий без родителя, и община, оплакивающая того, кто вызвался служить.

Эти потери не являются незначительными. Это не статистика, которую можно отбросить ради политических заявлений. Это человеческие жизни американцев.

Что делает это высказывание еще более оскорбительным, так это очевидное противоречие. Президент Трамп однажды резко критиковал своего предшественника за гибель военнослужащих во время вывода войск из Афганистана — исход, связанный с соглашением о выводе войск, заключенным во время собственной администрации Трампа. В то время он утверждал, что гибель военнослужащих требует ответственности и уважения. Этот стандарт должен применяться и сейчас.

Если президент считает военную операцию необходимой, общественность заслуживает четкого объяснения ее целей, задач и стоимости. Но даже когда лидеры защищают конфликт, они обязаны говорить о павших смиренно. Называть войну «мелочью» преуменьшает жертву тех, кто выполнял эту миссию, и отвергает семьи, которым придется жить с ее последствиями вечно.

Вопрос не в том, называют ли конфликт «войной», «военным конфликтом» или «эпизодическими ударами». Ярлыки не меняют того, что произошло. Военнослужащие были отправлены в опасность. Восемнадцать не вернулись домой. Сотни были ранены. Это серьезная национальная потеря независимо от терминологии, используемой с трибуны Овального кабинета.

Патриотизм — это не притворство, будто каждое решение президента является правильным. Патриотизм — это требование применять военную силу только тогда, когда это необходимо, привлекать лидеров к ответственности за последствия их решений и никогда не забывать людей, которые несут эти издержки.

Для тех из нас, кто руководит бизнесом, организациями и семьями, этот урок не менее важен: ответственность нельзя перепоручить, а подотчетность нельзя заменить умными формулировками. Сильное лидерство означает тщательное принятие сложных решений, правду об их последствиях и поддержку людей, которых они затронули.

Сила Америки измеряется не тем, как легкомысленно ее лидеры рассуждают о жертвах. Она измеряется тем, почитаем ли мы тех, кто служил, учимся ли на ненужных потерях и настаиваем ли на том, чтобы будущие решения отражали как мужество, так и мудрость.

Восемнадцать погибших военнослужащих — это не «мелочь». Они наши сограждане. Их жизни имели значение, их семьи имеют значение, и их жертва заслуживает большего.